Hasta 25 de noviembre, 2025

Rosa Elena Curruchich y Angélica Serech

Un solo latido - Xa jun ruk'oxomal qanima

 

 

Mi tejido y yo

un solo latido

es un corazón que habla, que canta, que cuenta,

que silba, que trenza, que siembra un corazón

que revela la vida en un lienzo.
Negma Coy

 

La muestra pone en conversación la obra de Rosa Elena Curruchich (San Juan Comalapa, 1956-2005) y Angélica Serech (San Juan Comalapa, 1982). De origen Maya Kaqchikel, ambas artistas guatemaltecas se han caracterizado por crear un camino propio, ensanchando las tradiciones y lenguajes artísticos. Sus obras reflejan las historias de un pueblo y las luchas de mujeres que abren el paso para quienes vienen después.

 

Rosa Elena es reconocida como la primera pintora mujer de San Juan Comalapa. Aprendió a pintar de manera autodidacta, observando a su abuelo, el pintor Andrés Curruchich. Su primera y única exposición la realizó en la Alianza Francesa de Ciudad de Guatemala en 1979; sin embargo, enfrentó prejuicios y hostigamiento debido a la fuerte tradición masculina de pintura en su comunidad. El formato en miniatura le permitió transportarlas de forma secreta en años de guerra civil en Guatemala (1960-1996). Éstas registran la vida familiar, las celebraciones y los vínculos comunitarios, subrayando el rol de las mujeres en los procesos de organización social indígena.

 

Angélica es una tejedora que aprendió en su entorno familiar diversas técnicas de brocado y la producción tradicional de huipiles (una prenda de vestir indígena cuyas figuras y diseños transportan memorias y saberes de las comunidades que los producen y los portan). Su obra combina tradición y experimentación, introduciendo materiales como cabello humano, madera, hilos metálicos y otros elementos orgánicos. Los nudos, amarres y trenzas en la superficie de sus esculturas evocan la geografía y los desplazamientos migratorios –los surcos de la agricultura y los caminos humanos– pero también la memoria del cuerpo y la fragilidad de la piel.

 

El título proviene del poema Sonidos de corazones. Ruk'oxomal Taq K'uxaj. de la poeta y tejedora Negma Coy. Se reúnen aquí 75 pinturas de Rosa Elena, producidas entre ca. 1979 y ca. 2003, siendo la presentación más extensa de su obra nunca antes realizada. De Angélica, se exhiben esculturas recientes, incluyendo dos nuevos textiles de gran escala realizados en diálogo con la historia, la fuerza y los colores de Rosa Elena.

 

Miguel A. López
(Curador en jefe, Museo Universitario del Chopo)

 

 

 

A partir 2 de agosto, 2025

 

 

 

---

 

Rosa Elena Curruchich (San Juan Comalapa, Guatemala, 1956- 2005) Artista maya kaqchikel. Sus obras ejemplifican su deseo de documentar, a través de pinturas meticulosamente detalladas, la vida cotidiana, las costumbres tradicionales, las festividades religiosas y el trabajo artesanal de su comunidad indígena, como la producción de velas, pan, cometas y perrajes (mantas). En lugar de ofrecer imágenes exóticas producidas para el consumo turístico, sus pinturas prestan atención al papel de las mujeres dentro de la organización social indígena local y reconocen el valor del trabajo de cuidado.

 

En cada pintura, incluyó un pequeño texto que describe a los personajes y sus acciones. Las imágenes que creó cuentan su propia historia personal al tiempo que reivindican el poder transformador del trabajo comunitario. Su obra fue recientemente exhibida en la 60ª Bienal de Venecia, titulada "Extranjeros en todas partes", curada por Adriano Pedrosa.

 

Angélica Serech (San Juan Comalapa, Guatemala, 1982) Artista textil cuyas obras exploran las raíces de su herencia familiar y comunitaria como tejedora. Su formación se basa en una tradición familiar de bordado, aprendida de su tía, y su trabajo inicialmente se centra en los huipiles tradicionales de Comalapa. Su curiosidad e intuición la llevaron a abandonar la producción artesanal de estos textiles para desarrollar una práctica personal e imaginativa.

 

Su obra ha sido exhibida en el certamen y subasta de arte Juannio (2020- 2022), la XXII Bienal de Arte Paiz (2021) y en exposiciones grupales en Galería Extra (2021) y Galería Rebelde (2022). Su trabajo forma parte de colecciones privadas en Europa y América Latina. Fue invitada para participar en la Bienal de Toronto, en 2024, y en la próxima Bienal de Sídney, en 2026.

 

Conversación y almuerzo
Sembrar posibilidades más allá del mundo de uno
Comparten: Edizon Cumes (Proyecto Parutz’) en colaboración con Simbiótica

 

Sábado 18 de octubre de 2025, 13:00 horas

Entrada libre I cupo limitado

 

Esta conversación compartirá algunas reflexiones a partir del trabajo de Angélica Serech y Rosa Elena Curruchich en torno a los cuidados y reproducción de la vida cotidiana, ligada a la producción del conocimiento y comunidad en sociedades indígenas.

 

Posteriormente, en el Jardín del museo se leerá el texto “Mujeres mayas de ayer, hoy y de siempre” de Aura Cumes, el cual es un homenaje al trabajo de cuidados en comunidades mayas, y al mismo tiempo, nombra las violencias ejecutadas en diferentes territorios de Abya Yala.

 

Finalmente, se compartirá el Saq’ Po’o’r, un platillo ceremonial hecho con una variedad de maíz harinoso proveniente de la milpa guatemalteca.

 

Parutz’ 
Proyecto de investigación, acción y divulgación que coloca los sistemas alimentarios y la gestión de alimentos desde la tierra como defensa del territorio. Nuestras investigaciones e intervenciones evidencian y analizan la capacidad de los pueblos originarios en producir conocimiento, a pesar de las violencias ejecutadas desde el estado nación, el capitalismo y otros sistemas de dominación colonial. Nuestro proyecto coloca la milpa, los bosques y la cocina, como espacios de trabajo político y concreto que sostienen nuestra existencia.

 

Edizon Cumes
Estudiante de ecología e investigador. Es un Joven Maya Kaqchikel de Semetabaj. Su relación con la naturaleza, el territorio al que pertenece, y la cotidianidad que vivió al lado de sus abuelxs le orientaron a estudiar una ingeniería en tecnología agroforestal, y actualmente es estudiante de la maestría en ecología y medio ambiente en la UAM, México. Cree en la milpa, los bosques y la cocina como espacios políticos para gestionar y sostener la vida en pueblos originarios.

Conversatorio
Un solo latido: Rosa Elena Curruchich y Angélica Serech
Participan: Negma Coy y María Jacinta Xón Riquiac
Modera: Miguel A. López

 

Sábado 27 de septiembre de 2025, 13:00 horas

Entrada libre

 

Esta mesa propone una reflexión sobre la obra de Rosa Elena Curruchich y Angélica Serech, dos artistas maya kaqchikel de distintas generaciones en diálogo por primera vez en esta exposición. A través de la pintura y el tejido respectivamente, ambas se han caracterizado por revisar las tradiciones y lenguajes artísticos, prestando particular atención al rol y las luchas de las mujeres en su comunidad. Reuniendo voces de pensadores, poetas y activistas maya kaqchikel y maya k’iche’, se abordará la importancia de estas trayectorias creativas y su relevancia en el momento presente.

 

María Jacinta Xón Riquiac (Chichicastenango) 
Estudió antropología en la Universidad de San Carlos de Guatemala y con el apoyo de la Fundación Ford obtuvo una maestría en historia de la ciencia en la Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Ha representado a los pueblos indígenas de Guatemala en diversos eventos internacionales. Dirige el Proyecto Tux Cocina Gourmet de Origen, en Chichicastenango, una iniciativa de investigación sobre comida indígena, prehispánica y preindustrial. Su más reciente libro se titula Entre la exotización y el mayámetro. Dinámicas contemporáneas del capitalismo (2023).

 

Negma Coy Pichiya (Guatemala, 1980)

Es una escritora, artista, tejedora, pintora, actriz y docente. Sus obras las escribe en idioma maya kaqchikel con glifos mayas para preservar la lengua proveniente con mayor pureza del Periodo Clásico Maya. Estudió en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha publicado cinco libros de poesía y una colección de textos para niñas y niños: Kikotem. Historias, cuentos y poesía kaqchikel (2019). Sus escritos aparecen en diferentes antologías y revistas. Trabaja en comunidad con otros colectivos de arte desde su pueblo. Ha participado en festivales de arte y poesía, a nivel nacional e internacional. Obtuvo una maestría en estudios sociales y políticos latinoamericanos de la Universidad Alberto Hurtado y un doctorado en sociología de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Conversatorio
Un solo latido. Xa jun ruk'oxomal qanima.
Participan: Angélica Serech y Miguel A. López

 

Sábado 2 de agosto, 12:30 horas

Entrada libre