29, 30 y 31 de enero 2026

Mujeres testigo

• Participan: Amanda Schmelz, Carmen Mastache, Azalia Ortiz y Nicolás García

 

 

Mujeres testigo busca tender un puente de solidaridad y reconocimiento hacia las mujeres palestinas que, a través del bordado tradicional conocido como Tatreez, mantienen viva su memoria, su cultura y su identidad.

 

La pieza está basada en los bordados palestinos y es producto de un trabajo de investigación, un taller creativo y meses de ensamblaje de los bordados realizados por la artista y las mujeres participantes. Amanda Schmelz les propuso bordar un patrón que encontró entre los muchos motivos que articulan los vocablos del Tatreez tradicional y contemporáneo a la que llamó: mujer testigo. Es la silueta del torso de una mujer palestina de espaldas con la cabeza cubierta por una kefia.

 

Dos actrices, un músico y la propia Amanda Schmelz guían al espectador a través de materiales audiovisuales y testimonios que revelan los significados profundos de cada símbolo bordado. La pieza textil colectiva funciona como telón de fondo, transformándose en escenografía viva.

 

El proyecto busca visibilizar el valor histórico y cultural del Tatreez, un arte que va mucho más allá de la decoración: cada patrón, cada color, cada diseño geométrico o floral representa aldeas específicas, historias familiares y momentos históricos que las mujeres palestinas han documentado pacientemente a través de generaciones, desde antes de 1948 hasta nuestros días.

 

Mujeres testigo da a conocer el arte del bordado y sus complejos significados dentro de la cultura del pueblo palestino y su lucha por preservar su existencia y su memoria.

 

Funciones

Jueves 29 y viernes 30 de enero 2026, 20:00 horas; sábado 31 de enero 19:00 horas.

General: $150; estudiantes, maestros e INAPAM: $75

Boletos en línea

 

Créditos:

Dirección y concepto original: Amanda Schmelz*
Diseño y confección de la pieza textil: Amanda Schmelz, Erika Razo y el taller Tatreez Mujer Testigo.
Dramaturgista y asesora de dirección escénica: Micaela Gramajo**
Actrices: Carmen Mastache, Azalia Ortiz y Amanda Schmelz
Músico: Nicolás García
Producción: Rosario Hevia
Escenografía: Lorenza Manrrique
Iluminación: Jorge Kuri
Videoarte: Daniel Primo
Asistente de dirección: Nicté del Carmen
Diseño gráfico: Claudia Rodríguez
Texto de sala: Itala Schmelz

*Residente del PRAGEI en la CNT

**Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte

 

Taller Tatreez-mujer testigo
Julieta Remedi, Sheerly Avni, Rosario Hevia, Karen Cheirif, Carmen Mastache, Rosario Guerra, Ana Bravo, Micaela Gramajo, Marissa Saavedra, Gabriela Serralde, Alicia Martínez, Tatiana Falcón, Aneelé Rossell, Blanca Rico, Catalina Urrutia, Georgina Stepalenko , Cinthia Patiño, Claudia Aguirre, Mariana Rodríguez, Mari Carmen Arias, Coti, Deborah Dorotinsky, Fabiana Perzabal, Diana Goldberg, Karina Jiménez, Tania López Pilz, Lourdes Viladomat, Nadia Baram, Abigail González, Graciela de la Vega Herrera, Layla Yumari Fernández Pérez, Judith Bravo, Pilar Rodríguez, Úrsula Pruneda, Litzaxaya Valdés Badillo, Katya Brailovsky, Regina Lira, Yael Margolis, Alhelí Pérez de la Vega, Mariana Gajá, Mariana Sofía Socolsky y Nora Bielak

 

Agradecimientos:
Primero, gracias siempre a las mujeres palestinas por ser ejemplo de fortaleza y humanidad.

 

Muchas personas han hecho posible este proyecto de muy distintas maneras, necesitaría largas páginas para agradecer una a una las generosas aportaciones y apoyos que he recibido.

 

Muy especialmente, quiero agradecer al equipo de Artes vivas del Chopo y a Gabriel Yépez por la invitación y la complicidad para realizar estas funciones.

 

Gracias infinitas a todas y todos mis colaboradores, a quienes ya están mencionados en los créditos, y a Alaa Mohammed, Folkgloy design, Salua Qidan, Ricardo Déneke, Ernesto Anaya, Pepe Martínez Carlos F. Rossini, Luar Klinghofer Bar Dov, Shadé Ríos, Regina Flore Ribot, Aldo Max, Yurief Nieves, Ishtar Yasín, Héctor Bialostozky, Eva García, Leire San Román Hevia, Luis Aguilar Marco, Adriana Lieberman, Mariana Chikhani, Ray Perea Kuri,  PalestinaMx, Huerto Roma, Sincronía Wirikuta, Museo del Telégrafo, Colectivo Doikait, Judíes por Palestina Libre, Colectivo Tadamon, La Quiñonera, Néstor Quiñones, José Miguel de la Vega, Cafetería Tlalocan, Ana Bellinhausen y Teatro Bar el Vicio.

 

Por último, con amorosa dedicatoria, a mi padre Esteban Schmelz por todo lo que me enseñó.

---

 

Amanda Schmelz. Actriz, creadora escénica y diseñadora de caracterización con más de 30 años de trayectoria. Forma parte del elenco estable de la CNTeatro. Es bordadora de resistencias y miembro de los colectivos: Judíes por una Palestina libre, Doikait y Tadamon.

 

Carmen Mastache. Actriz-cantante desde hace más de 30 años. Cuenta con la Licenciada en Literatura Dramática y Teatro. Maestra de voz en Metodología Linklater. Ha participado en más de 50 obras de teatro. Fue integrante del elenco estable de la CNTeatro. Recibió el Premio Metro a Mejor Actriz de Reparto. Docente desde hace 23 años.

 

Azalia Ortiz. Licenciada en Teatro por la Universidad de las Artes. Fue becaria en dos ocasiones del Programa Creadores Escénicos del FONCA. Perteneció al Elenco Estable de la Teatro. Ha participado en más de veinte producciones de cine y TV; y en teatro, en más de cincuenta puestas en escena.

 

Micaela Gramajo Szuchmacher. Actriz, directora y dramaturga. Licenciada en Literatura Dramática y Teatro, UNAM. Realiza su trabajo artístico primordialmente en sus dos compañías: Teatro bola de carne y Proyecto Perla. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA. Es miembro de Judíes por una Palestina libre.

 

Bibliografía:

 

Documental: “Nakbat Al Athob”, textos de Masha Abu Shusheh y Widad Kawar
Fuentes: “Tatreez & tea. Embroidery and story telling in the palestinian diaspora” de Wafa Ghnaim, “Narrative threads. Palestinian embroidery in contemporary art” de Joanna Barakat. Entrevistas y textos varios de Rachel Dedman y Dina Asfour, entre otras
Poema “Kufiya” de Angela Mattar, poeta palestina con ciudadanía israelí.
Poema “Bordando el riesgo”, de Wafa Ghnaim.
Poema “Tatreez”, de Mai Al-Nakib.